The Eternal City

Rzym jest pełen uroczych uliczek i zakątków. Jest też miejscem, gdzie na każdym kroku stykamy się z historią. I w końcu jest też miastem, w którym nasze kubki smakowe zostały całkowicie zaspokojone 🙂 Najlepsze lody jakie jadłam to zdecydowanie te w Rzymie! Spaghetti i pizza we włoskim wykonaniu to prawdziwa uczta dla zmysłów. Tak więc, całymi dniami chodziliśmy i chodziliśmy (przy okazji przystając by zrobić zdjęcie 🙂 ), jedliśmy, po czym znowu chodziliśmy, delektując się cudownym włoskim klimatem. Autobusy? I owszem, są. Rozkład? A po co? Przychodząc na fermatę pozostaje czekać. Może autobus przyjedzie, a może nie…

Rome is full of charming streets and corners. It is also a place where at every step we meet with history. And finally, it is also a city where our taste buds were fully satisfied 🙂 The best ice cream I ate were definitely those in Rome! Italian spaghetti and pizza are a real treat for the senses. So we were walking and walking (by the way stopping to take a picture 🙂 ), eating, and again walking, and all the time enjoying the wonderful Italian atmosphere. Buses? Yes, there are. Timetable? For what? You just come to the bus stop and you wait. Maybe something will come or maybe not…Czytaj dalej →

Firenze ♥

Nasz pobyt we Florencji był co prawda krótki, ale bardzo intensywny. Śmiało mogę powiedzieć, iż zakochałam się w tym mieście! Urokliwe uliczki, słynny „Ponte Vecchio”, katedra Santa Maria del Fiore, pyszna kuchnia i bardzo ciepły klimat – to wszystko sprawia że spacer po Florencji to prawdziwa rozkosz 🙂 Już dziś wiem, że na pewno tam wrócę!

Our stay in Florence was indeed short, but very intense. I can certainly say that I felt in love with this city! Charming streets, the famous „Ponte Vecchio”, the Cathedral of Santa Maria del Fiore, delicious cuisine and a warm climate – all this makes a walk around Florence is a true delight 🙂 I know that for sure I will go back there!Czytaj dalej →

Sorrento

Kierując się na południe od brudnego i zaśmieconego Neapolu (niestety taka jest okrutna prawda o tym mieście), dotarliśmy do malowniczo położonego miasteczka o nazwie Sorrento. Leży ono nad Zatoką Neapolitańską naprzeciw Wezuwiusza i słynie z przepięknych widoków, co z przyjemnością muszę potwierdzić:) Po dłuższej podróży, podczas gdy panował prawdziwy upał, jedyne o czym marzyliśmy to kąpiel w morzu. Niestety poszukiwanie plaży nie okazało się zbyt proste (zwłaszcza nie mając mapy). Na szczęście w końcu naszym oczom ukazała się maleńka, lecz bardzo urokliwa plaża. Szybko wskoczyliśmy, więc do wody, która była krystalicznie czysta. Po tym jakże przyjemnym orzeźwieniu, poszliśmy troszkę pozwiedzać, zatrzymując się w jednej z tamtejszych restauracji. Po skonsumowaniu lazanii (pysznej, aczkolwiek niezbyt dużych rozmiarów), czekała nas podróż z powrotem do hotelu. Podsumowując: Sorrento to na pewno godne odwiedzenia na mapie Włoch miejsce! Polecam 🙂

Heading south from the dirty and cluttered Naples (unfortunately this is the cruel truth about this city), we got to the beautifully situated town called Sorrento. It is located opposite the Bay of Naples and Mount Vesuvius and it is famous for its beautiful views – I am happy that I can confirm that. After long journey, while there was real hot, we only dreamed about swimming in the sea. Unfortunately, searching the beach was not too easy (especially without a map). Luckily, finally we saw the tiny, but very charming beach. Quickly jumped into crystal clear water. After this very pleasant refreshment, we went a little sightseeing, staying in one of the local restaurants. After consuming the lasagne (delicious, though not very large in size), we waited for the journey back to the hotel. In summary: Sorrento is certainly worth seeing place on the map of Italy! I totally recommend 🙂 Czytaj dalej →

from Paris with love…

Paryż to miasto miłości. Z pewnością są miejsca, które potwierdzają tę opinię… aczkolwiek, wszystko ma też swoje ciemne strony, ale o tym w następnym poście. Natomiast teraz kilka zdjęć, które przywołują miłe wspomnienia 🙂

Paris is a city of love. Certainly there are places that confirm this view … however, everything has its dark side, but about this in the next post. But now a few pictures that evoke nice memories 🙂Czytaj dalej →