Wulkaniczne jeziora, spektakularne klify, jedyne w Europie plantacje herbaty i wodospady ukryte w tropikalnym lesie – Sao Miguel to miejsce, które zachwyca na każdym kroku. Jeśli planujesz swoją pierwszą podróż na Azory i nie wiesz, od czego zacząć, ten przewodnik jest dla Ciebie! Zobacz, co czyni tę wyspę na środku Atlantyku tak wyjątkową, odkryj jej najpiękniejsze zakątki i wybierz atrakcje, których po prostu nie możesz przegapić. Niezależnie od tego, czy marzysz o relaksie w gorących źródłach, wędrówkach wśród natury czy podziwianiu bezkresnego oceanu – Sao Miguel zachwyci Cię swoją różnorodnością i naturalnym pięknem. W tym przewodniku znajdziesz kompletną listę atrakcji Sao Miguel i podpowiemy, co warto zobaczyć na Azorach w pierwszej kolejności.
Należąca do Portugalii, wyspa Sao Miguel to zielone serce Azorów, dryfujące pośrodku Atlantyku. Jako największa i najbardziej zróżnicowana z 9 wysp archipelagu, stanowi idealny wybór na początek azorskiej przygody. Oferuje ona ogrom atrakcji na stosunkowo niewielkiej przestrzeni, a przy tym – mimo rosnącej popularności – wciąż zachowuje, spokojny, autentyczny klimat, daleki od masowej turystyki. Dodatkowo, intensywna zieleń, wulkaniczne krajobrazy i surowe klify sprawiają, że często porównuje się ją do „europejskich Hawajów”.
Nasza podróż trwała 10 dni – był to wystarczający czas na odkrywanie wyspy we własnym rytmie i cieszenie się nią bez patrzenia na zegarek. Jeśli Twój urlop jest krótszy, tydzień (lub nawet 5 dni) wystarczy, aby zobaczyć najważniejsze atrakcje Sao Miguel i złapać chwile wytchnienia. A jeżeli wciąż szukasz swojego raju na mapie Atlantyku – polecamy także nasz tekst o atrakcjach Madery – jest równie zielona i malownicza, choć oferuje nieco inne wrażenia turystyczne.
Reklama
Atrakcje Sao Miguel – co zobaczyć na Azorach
Tymczasem zapraszamy Cię do przewodnika, po tym, co najlepsze na Sao Miguel. Pokażemy Ci miejsca, które nas zachwyciły i podrzucimy praktyczne wskazówki, które ułatwią zaplanowanie własnej, wymarzonej podróży.
Miradouro da Boca do Inferno – ikoniczna panorama wulkanicznych kraterów
Nasze zestawienie atrakcji Sao Miguel zaczynamy od miejsca, które zdecydowanie najbardziej kojarzyło nam się z Azorami. To właśnie ten punkt widokowy był jednym z głównych powodów naszego przylotu na środek oceanu. Nie mogliśmy więc zacząć zwiedzania wyspy od czegokolwiek innego. Niemal od razu ruszyliśmy na Miradouro da Boca do Inferno, znanego również jako Miradouro Grota do Inferno.
Nazwa tego punktu widokowego może nie wydawać się specjalnie zachęcająca. Miradouro da Boca do Inferno, przetłumaczyć można bowiem jako „Usta Piekieł„. Tak naprawdę jednak to bardziej „brama do raju” i prawdziwa uczta dla oczu. Aby jej doświadczyć, wystarczy krótki, około 15-20-minutowy spacer szutrową aleją przez baśniowy las, która pod koniec zmienia się w wąską ścieżkę po krawędzi gigantycznego krateru. Pod stopami ujrzysz panoramę, która zapiera dech! Miradouro da Boca do Inferno oferuje niezapomniany widok na błękitne i zielone tafle jezior Sete Cidades, mniejsze Lagoa do Canario i ukryte w głębokiej zieleni Lagoa de Santiago. Gdy nad kalderę nadciągają mgły, miejsce to mistycznego, niemal filmowego charakteru. To absolutne „must see” każdej wyprawy na Sao Miguel.
Wskazówki praktyczne: Miradouro da Boca do Inferno znajduje się na terenie Parku Lagoa do Canario. Samochód najlepiej zostawić na bezpłatnym parkingu przy głównej drodze (EN9-1A). Trasa jest łatwa, jednak pogoda bardzo zmienna.
Zawsze warto mieć ze sobą chociaż lekką kurtkę i odpowiednie obuwie (ścieżka bywa błotnista).
Aby uniknąć tłumów i mieć najlepsze warunki do zdjęć, warto zaplanować wizytę wcześnie rano lub tuż przed zachodem słońca.
Miradouro da Vista do Rei – „królewski widok” na dwa kolory jezior
Kolejny z cyklu ikonicznych punktów widokowych na Azorach. W przeciwieństwie do opisanego wyżej Miradouro da Boca do Inferno, jest on mniej dziki i łatwiej dostępny, gdyż znajduje się zaraz przy głównej drodze. Miradouro do Vista do Rei to bez wątpienia najsłynniejszy „królewski” widok na wyspie. Swą nazwę zawdzięcza króla Karola I, który zachwycił się tym miejscem w 1901 roku. Z Miradouro do Vista do Rei roztacza się legendarna panorama na dwa jeziora: Lagoa Azul (Błękitne) i Lagoa Verde (Zielone), które przedzielone są wąskim mostem. Legenda mówi, że jeziora Sete Cidades powstały z łez zakochanych – księżniczki o błękitnych oczach i ubogiego pasterza o zielonych oczach, którym nie wolno było być razem. Bajka czy nie, widok jest absolutnie spektakularny.
Tuż obok Miradouro da Vista do Rei znajduje się monumentalna bryła hotelu Monte Palace. Ten niegdyś luksusowy, pięciogwiazdkowy obiekt, działał zaledwie przez rok, zanim zbankrutował w 1990 r. Dziś ten opuszczony kolos, stał się nieodłącznym elementem krajobrazu. Surowy, niszczejący beton przejmowany powoli przez naturę, stanowi fascynujący kontrast z sielankowym pejzażem wokół. Obiekt jest w złym stanie technicznym, ogrodzony i zamknięty. Mimo oficjalnych zakazów, wielu turystów znajduje jednak wejście na dach, by zdobyć jeszcze wyższą perspektywę na kalderę. Jeżeli zdecydujesz się na taki krok, zachowaj szczególną ostrożność. My odpuściliśmy.
Wskazówki praktyczne: Przy samym tarasie widokowym znajduje się parking, a więc odwiedzenie tego miejsca nie powinno sprawić żadnego wysiłku. W sezonie bywa on jednak dość oblegany, dlatego może się zdarzyć, że trzeba będzie zaparkować auto nieco dalej.
Miradouro da Vista do Rei najpiękniej prezentuje się w godzinach popołudniowych, gdy słońce oświetla kalderę miękkim, złotym światłem.
Jeśli masz więcej czasu (i siły), z Vista do Rei rozpoczyna się szlak pieszy (PR3SMI Vista do Rei – Sete Cidades). To około 7-kilometrowa trasa, która prowadzi wzdłuż krawędzi krateru, prosto do miasteczka na dole.
Lagoa do Fogo – mistyczne „Jezioro Ognia”
Najbardziej dziki zakątek wyspy Sao Miguel, w którym totalnie się zakochaliśmy. Lagoa do Fogo, czyli „Jezioro Ognia”, znajduje się w kraterze wygasłego wulkanu Agua de Pau, na wysokości 580 m n.p.m. To miejsce jest rezerwatem przyrody, więc nie znajdziesz tu żadnych budynków. Otaczać Cię będzie tylko soczysta zieleń i nieskażona, obłędnie piękna natura. Najlepsze panoramy oferują: Miradouro da Lagoa do Fogo oraz położone wyżej Pico da Barrosa. Przy dobrej pogodzie można z nich podziwiać jednocześnie północny i południowy brzeg wyspy.
Planując wizytę nad Lagoa do Fogo, polecamy jednak zarezerwować sobie więcej czasu i nie ograniczać jedynie do wspomnianych wyżej punktów widokowych. Aby poczuć w pełni to miejsce, udaj się na szlak prowadzący w dół, na piaszczystą plażę na samym brzegiem jeziora. Zejście zajmuje ok. 20-30 minut i jest dość strome, jednak zdecydowanie warte wysiłku. Spacer wzdłuż Lagoa do Fogo to bowiem jedno z najbardziej kojących doświadczeń na Azorach, które zapamiętamy na długo!
Wskazówki praktyczne: W wysokim sezonie (od 15 czerwca do 30 września), w godzinach 9-19, droga dojazdowa do Lagoa do Fogo jest zamknięta dla samochodów. W tym czasie na szczyt można się dostać tylko dedykowanym busem (bilet kosztuje 5 euro). Poza wspomnianymi godzinami lub poza sezonem, można wjechać własnym autem i skorzystać z darmowych parkingów. Jeżeli podróżujesz po Sao Miguel w sezonie, tak jak my, rekomendujemy przyjechać przed 9 rano – wówczas jest tu najspokojniej i najpiękniej.
Lagoa do Fogo to miejsce bardzo kapryśne pogodowo i często spowite mgłą. Nie zrażaj się jednak, bo warunki szybko się zmieniają. Koniecznie zabierz ze sobą kurtkę, bo nawet latem potrafi być chłodno i wiać.
Mosteiros – czarna plaża i spektakularne formacje skalne
Położone na zachodnim wybrzeżu Sao Miguel, Mosteiros to senne, rybackie miasteczko oferujące jeden z najbardziej dramatycznych krajobrazów na całym archipelagu Azorów. Największą atrakcją tego miejsca jest Praia dos Mosteiros. Pokryta drobniutkim, kruczoczarnym piaskiem plaża, tworzy niesamowity kontrast z błękitem oceanu i zielenią okolicznych klifów. Jej charakterystycznym elementem są wyrastające prosto z Atlantyku potężne, bazaltowe formacje skalne – Ilheus dos Mosteiros. Według legend przypominają one ruiny klasztoru (stąd nazwa miejscowości). W rzeczywistości jednak są to pozostałości dawnego krateru wulkanicznego. To właśnie ona nadają temu miejscu wyjątkowy, surowy charakter i sprawiają, że Mosteiros to jeden z najbardziej fotogenicznych zakątków na wyspie.
W odległości zaledwie kilka minut spaceru od czarnej plaży znajduje się kolejna atrakcja Mosteiros. Mowa o naturalnych basenach Piscinas Naturais de Mosteiros (inaczej Canoas), które powstały w zagłębieniach zastygłej lawy, tuż przy brzegu Atlantyku. Krystalicznie czysta woda wlewa się do nich z każdym uderzeniem fali, co tworzy naturalną cyrkulację i pozwala na bezpieczniejszą kąpiel niż ta w otwartym oceanie. Do basenów prowadzi krótka ścieżka od nadmorskiej promenady. W pobliżu znajduje się również niewielki parking.
Wskazówki praktyczne: Mosteiros słynie z jednych z najpiękniejszych zachodów słońca na Sao Miguel, dlatego najlepszy czas na wizytę w tym miejscu to późne popołudnie.
Fale i prądy na zachodnim wybrzeżu wyspy potrafią być naprawdę silne, więc radzimy się wstrzymać z wchodzeniem do wody. Bezpieczniejszą alternatywą są baseny naturalne, jednak tu również należy zachować ostrożność i najlepiej korzystać z nich podczas odpływu.
W pobliżu plaży (Praia dos Mosteiros) oraz basenów naturalnych znajdują się bezpłatne parkingi. Zwykle nawet w sezonie nie ma problemu ze znalezieniem miejsca.
Mosteiros to bardzo dobre miejsce na obiad lub kolację. W lokalnych restauracjach warto spróbować świeżych ryb, owoców morza i azorskich potraw. Ze swojej strony szczególnie polecamy restaurację o nazwie: O Americo de Barbosa. Przepyszna!
Plantacja herbaty Gorreana – jedyna taka uprawa w Europie
To jedno z najbardziej niezwykłych miejsc na mapie Sao Miguel. Choć wyspa kojarzy się głównie z wulkanicznymi krajobrazami i błękitem oceanu, jej północne wybrzeże skrywa prawdziwy skarb. Cha Gorreana to najstarsza, nieprzerwanie działająca plantacja herbaty w Europie. Założona 1883 roku, do dziś pozostaje w rękach tej samej rodziny.
Spacer po plantacji Cha Gorreana to atrakcja Azorów, której nie możesz przegapić. Soczyście zielone rzędy równiutko przystrzyżonych krzewów herbacianych ciągną się po zboczach wzgórz, tworząc geometryczny, wręcz hipnotyzujący wzór. To jedno z tych miejsc, w których warto zwolnić tempo, zejść z głównej ścieżki i po prostu chłonąć otaczający krajobraz.
Przez plantację wytyczono kilka łatwych tras spacerowych prowadzących między herbacianymi polami. Spacer nie jest wymagający i zajmuje od kilkunastu minut do około godziny, w zależności od wybranej ścieżki i liczby przystanków na zdjęcia. A tych z pewnością nie zabraknie. Z niemal każdego zakrętu rozciąga się nieco inna perspektywa na zielone tarasy, a w tle nieustannie towarzyszy błękit Atlantyku.
Po spacerze koniecznie zajrzyj do historycznej fabryki, działającej nieprzerwanie przez ponad 140 lat. Zwiedzanie pozwala zobaczyć tradycyjne maszyny wykorzystywane do produkcji herbaty i poznać cały proces – od zbioru liści aż po ich suszenie, zwijanie i pakowanie. Co ciekawe, dzięki łagodnemu klimatowi Sao Miguel, krzewy uprawiane są w pełni ekologicznie, bez stosowania pestycydów, co jest ewenementem na skalę światową.
Wskazówki praktyczne: Wstęp na teren plantacji, zwiedzanie fabryki oraz degustacja herbaty są bezpłatne. Obiekt znajduje się zaraz przy głównej drodze EN1-1A, więc dotarcie na miejsce jest bardzo łatwe. Przy fabryce znajduje się spory parking oraz kawiarnia, w której możesz dokupić lokalne wypieki.
Herbatę możesz nabyć w fabrycznym sklepiku w przystępnej cenie. Pakowana w ozdobne puszki stanowi świetną pamiątkę z wyspy.
Povoacao – serce wschodniej części Sao Miguel
Jeśli szukasz miejsca, w którym bije historyczne serce wyspy, musisz udać się na południowy wschód, do Povoacao. To właśnie tutaj, w 1444 roku, na brzeg wyszli pierwsi osadnicy, dając początek historii Sao Miguel. Nazwa miasteczka oznacza po prostu „osadę”. Dziś to jedno z najbardziej urokliwych i spokojnych miejsc na wyspie, do którego dociera niewielu turystów.
Povoacao wygląda jak z bajki. Idylliczna, jakby odcięta od świata miejscowość, leży w głębokiej dolinie, otoczonej przez siedem malowniczych wzgórz (Sete Lombas). Tworzą one potężny, naturalny amfiteatr, który robi ogromne wrażenie. Z jednej strony miasteczko tuli się do stromych zboczy, z drugiej zaś smaga je oceaniczna bryza. Już sam dojazd dostarcza wielu emocji – kręta droga prowadzi przez zielone doliny i punkty widokowe, z których można podziwiać spektakularne krajobrazy tej części wyspy.
Povocao nie jest miejscem pełnym atrakcji – jego największym atutem jest klimat. Centrum miasteczka jest malutkie, ale bardzo przyjemne. Jego najważniejszym punktem jest Igreja de Nossa Senhora do Rosario – najstarsza świątynia na wyspie. Jest też niewielki rynek, autentyczny rybacki port z kolorowymi łodziami i falochron, z którego rozpościera się widok na strome klify wpadające wprost do Atlantyku. Tuż za portem znajduje się kameralna, schowana u stóp zielonych zboczy plaża. Krajobraz jest tu surowy i dziki. Plaża zaś rzadko bywa zatłoczona, stanowi więc idealne miejsce na odpoczynek.
Wskazówki praktyczne: Do Povocao prowadzą kręte i bardzo widokowe drogi. Trasa z Furnas lub Nordeste dostarcza niezapomnianych obrazów. Parking znajdziesz bez problemu w okolicy portu lub głównego placu, a całe miasteczko zwiedzisz pieszo w około godzinę. Może jednak oczaruje Cię tak bardzo, że zechcesz zostać na dłużej? My z chęcią byśmy tak zrobili.
PS. Nie zapomnij spróbować Fofas da Povoacao. Znajdziesz je w cukierniach przy głównym placu. To najsłodszy sposób na pożegnanie z tym historycznym zakątkiem wyspy.
Szlak Salto do Prego – Sanguinho (PRC9SMI) – epicka wędrówka do wodospadu i kamiennej wioski
Azory to prawdziwy raj dla miłośników pieszych wędrówek. Szlaków do przejścia jest tu naprawdę bardzo wiele, więc jest w czym wybierać. Jedną z najpiękniejszych (i najpopularniejszych) tras na wyspie jest szlak Salto do Prego – Sanguinho (PRC9SMI). Jest to 4,5 km pętla zlokalizowana we wschodniej części wyspy, rozpoczynająca swój bieg w miejscowości Faial da Terra. Prowadzi ona przez gęsty las, pełen paproci, drzew laurowych i strumieni. Po drodze towarzyszy Ci śpiew ptaków, szum wody i wszechobecna zieleń, dzięki czemu łatwo zapomnieć o cywilizacji.
Główną atrakcją szlaku jest Salto do Prego – ukryty w głębi lasu, zjawiskowy wodospad wpadający do naturalnego basenu. To idealne miejsce na odpoczynek przed dalszą wędrówką, a dla odważnych – na orzeźwiającą kąpiel w krystalicznie czystej wodzie.
Droga powrotna prowadzi przez Sanguinho, opuszczoną niegdyś wioskę, która obecnie powoli odzyskuje dawny blask. Zobaczysz tu tradycyjne kamienne domy i brukowane ścieżki, a z tarasów widokowych nacieszysz oczy panoramą na ocean i dolinę Faial da Terra. Działa tu jeden bar, ale nie spodziewaj się w nim zbyt wiele (lepiej zabrać prowiant ze sobą). Sanguinho to naprawdę jedno z tych miejsc, w których czas się zatrzymał.
Wskazówki praktyczne: Salto do Prego – Sanguinho (PRC9SMI) to pętla 4,5 km, a jej przejście zajmuje średnio 2-3 godziny, w zależności od liczby postojów. Szlak w większości jest łatwy z kilkoma bardziej stromymi podejściami. Bywa błotnisty i śliski, dlatego koniecznie załóż obuwie trekkingowe.
Jeżeli planujesz kąpiel pod wodospadem, zabierz również strój kąpielowy i lekki ręcznik.
Samochód najlepiej zaparkuj w Faial da Terra (przy drodze prowadzącej do szlaku).
Jeżeli czujesz niedosyt, a kondycja na to pozwala, możesz wydłużyć szlak o Salto do Carragao.
Miradouro da Ponta do Sossego – kwitnący balkon nad Atlantykiem
To nie jest zwykły punkt widokowy. Miradouro da Ponta do Sossego to starannie zaprojektowany ogród botaniczny zawieszony na wysokim klifie, z którego podziwiać można zapierającą dech w piersiach panoramę. Widać stąd dzikie, wschodnie wybrzeże Sao Miguel i urwiste zbocza wcinające się w błękit bezkresnego oceanu. To jedno z absolutnie najpiękniejszych miejsc na wyspie, które skradnie Twoje serce.
Sam punkt widokowy jest równie piękny, co otaczające widoki. Teren podzielony jest na kilka poziomów tarasów porośniętych bujną przyrodą. Miradouro da Ponta do Sossego to feeria barw – od wszechobecnych hortensji (kwitnących w sezonie letnim), strelicji, kamelii, po wiele innych egzotycznych gatunków roślin, które mają tu idealne warunki do wzrostu. W cieniu drzew ustawiono ławki i stoliki piknikowe, dzięki czemu można na chwilę usiąść, odpocząć i cieszyć oczy niecodziennymi widokami. Miradouro da Ponta do Sossego to jedno z najlepszych miejsc na wyspie, by poczuć potęgę natury w otoczeniu niemal parkowej elegancji.
Wskazówki praktyczne: Miradouro da Ponta do Sossego znajduje się przy głównej drodze prowadzącej przez Nordeste. Jest bardzo dobrze oznakowany, a na miejscu znajduje się bezpłatny parking.
Najlepsza pora na wizytę w tym miejscu to wczesny poranek. Ponta do Sossego słynie bowiem z najpiękniejszych wschodów słońca na wyspie. Jeśli jesteś rannym ptaszkiem – przyjedź tu przed świtem.
Kilka minut jazdy na północ zlokalizowany jest Miradouro da Ponta da Madrugada – inny zachwycający punkt widokowy. Najlepiej zobaczyć oba te miejsca podczas jednej wycieczki.
Cascata da Ribeira Quente – malowniczy wodospad między azorskimi tunelami
Jadąc krętą drogą z Furnas w stronę południowego wybrzeża, łatwo przeoczyć to miejsce. Cascata da Ribeira Quente to jednak przykład jak Sao Miguel potrafi zaskoczyć w najmniej spodziewanym momencie. Jeden z najbardziej fotogenicznych, a zarazem najłatwiej dostępnych wodospadów na wyspie, ukryty jest bowiem między… dwoma tunelami drogowymi. Wystarczy jednak kilka kroków i z betonowej infrastruktury drogowej przenosimy się do miejsca rodem z „Parku Jurajskiego”.
Wysokie, niemal pionowe ściany wąwozu są tu szczelnie obrośnięte paprociami i mchem. W samym środku tej zielonej scenerii z hukiem spada kilkunastometrowa kaskada wody. Co ciekawe, ze względu na aktywność geotermalną okolic Furnas, woda zasilająca Cascata da Ribeira Quente jest znacznie cieplejsza niż w innych tego typu miejscach na wyspie. To idealny przystanek na szybkie zdjęcia i podziwianie potęgi natury, która dosłownie wdziera się w przestrzeń zbudowaną przez człowieka.
Wskazówki praktyczne: Wodospad zlokalizowany jest na trasie z Furnas do Ribeira Quente. Szukaj go pomiędzy dwoma tunelami na drodze EN2-2A. Przy samym wodospadzie nie ma parkingu, a zatrzymywanie się w tunelu jest zabronione i niebezpieczne. Samochód najlepiej zostawić na niewielkim poboczu kilkadziesiąt metrów dalej i wrócić pieszo. Idąc w stronę wodospadu należy zachować szczególną ostrożność. Pobocze jest wąskie, a ruch w tunelach bywa spory. Warto użyć latarki w telefonie, żeby być widocznym dla kierowców.
Praia do Fogo (Ribeira Quente) – jedna z najbardziej niezwykłych plaż na Sao Miguel
Zaledwie kilka minut jazdy od wodospadu leży urokliwa wioska rybacka Ribeira Quente. To tutaj właśnie znajduje się jedna z najprzyjemniejszych plaż na Sao Miguel – Praia do Fogo (nazywana również Praia da Ribeira Quente). Rozciąga się ona w szerokiej zatoce otoczonej przez potężne zielone klify. Drobny, wulkaniczny piasek nadaje temu miejscu dramatyczny wygląd, który pięknie kontrastuje z turkusowym oceanem. Plaża charakteryzuje się spokojniejszymi zazwyczaj wodami niż większość wybrzeża wyspy. To doskonałe miejsce na chwilę odpoczynku po intensywnym zwiedzaniu.
To, co czyni Praia do Fogo naprawdę niezwykłą, ukryte jest jednak pod powierzchnią wody. Dzięki podmorskim źródłom geotermalnym ocean jest tu znacznie cieplejszy niż w innych częściach wyspy. Brodząc przy brzegu możesz poczuć pod stopami uderzenia gorącej wody wydostającej się bezpośrednio z dna. Choć temperatura wody nie jest jednolita na całej plaży, można wyczuć wyraźnie cieplejsze prądy, co sprawia, że kąpiel jest wyjątkowym doświadczeniem. Dodatkowo, dzięki wysokim ścianom klifu, który osłania plażę od wiatru, panuje tu specyficzny, niemal tropikalny mikroklimat.
Plaża jest dobrze zagospodarowana i chętnie odwiedzana zarówno przez mieszkańców, jak i turystów. Miękki piasek zachęca do relaksu, a otaczające zatokę malownicze, zielone zbocza tworzą rajską scenerię. W samej miejscowości Ribeira Quente, słynącej z rybołówstwa, znajdziesz lokalne restauracje serwujące świeże ryby i owoce morza. Warto zatem połączyć plażowanie z obiadem z widokiem na ocean.
Wskazówki praktyczne: Zaraz obok Praia do Fogo znajduje się bezpłatny parking, więc dotarcie do plaży jest bezproblemowe. W sezonie letnim plaża jest zwykle strzeżona i wyposażona w podstawową infrastrukturę, w tym prysznice i toalety.
Praia do Fogo świetnie łączy się z wizytą we wspomnianym wyżej Povoacao, szlakiem Salto do Prego i Furnas, tworząc idealny plan zwiedzania południowo-wschodniej części Sao Miguel.
Miradouro Nossa Senhora da Paz – kaplica i widoki, które zapierają dech
Jeden z najbardziej wyjątkowych punktów widokowych na Sao Miguel. Miradouro Nossa Senhora da Paz łączy w sobie duchowy spokój z absolutnie ikoniczną panoramą południowego wybrzeża wyspy. Sercem tego miejsca jest usytuowana na wzgórzu, XVIII-wieczna kaplica (Ermida de Nossa Senhora da Paz). Prowadzą do niej niezwykle fotogeniczne, biało-niebieskie schody ozdobione azulejos. Każdy z dziesięciu poziomów schodów symbolizuje kolejne przykazania lub części modlitwy. Ich symetria na tle zielonego zbocza góry tworzy niesamowity efekt wizualny.
To, co najpiękniejsze czeka jednak na samym szczycie. Z tarasu przy kaplicy rozciąga się niczym niezakłócony widok na ocean, dawną stolicę wyspy – Vila Franca do Campo oraz jej największą atrakcję – Ilheu de Vila Franca. Charakterystyczna, niemal idealnie okrągła wysepka to pozostałość po dawnym kraterze wulkanicznym. Gdy dopisze aura, turkusowa laguna wewnątrz krateru odcina się od głębokiego granatu Atlantyku, serwując widok, który na stałe zapisze się w Twojej pamięci. Miradouro Nossa Senhora da Paz to miejsce, w którym ma się ochotę po prostu usiąść i nie ruszać się przez godzinę.
Wskazówki praktyczne: Punkt widokowy znajduje się na wzgórzu, do którego prowadzi dość kręta, asfaltowa droga. Na miejscu dostępny jest darmowy parking. Wstęp na Miradouro Nossa Senhora da Paz oraz do kaplicy (jeśli jest otwarta) jest całkowicie bezpłatny.
Wizytę tutaj najlepiej połączyć ze spacerem po Vila Franca do Campo lub rejsem na wysepkę Ilheu de Vila Franca do Campo.
Gorące źródła w Furnas – relaks w naturalnie podgrzewanych wodach
Jeśli Miradouro Nossa Senhora da Paz pozwoliło Ci spojrzeć na Sao Miguel z dystansu, to wizyta w Furnas sprawi, że poczujesz tę wyspę od środka. Dosłownie. Ta malownicza miejscowość położona jest w sercu aktywnej geotermalnie doliny. To właśnie tutaj ziemia nieustannie przypomina o swoim wulkanicznym pochodzeniu. W powietrzu unosi się zapach siarki, a z licznych fumaroli buchają gęste kłęby pary wodnej.
Furnas to termalna stolica Azorów. To tutaj zobaczysz Caldeiras das Furnas – dymiące szczeliny i bulgoczące błota. W tym miejscu natura „gotuje” obiad. Lokalne restauracje od lat przygotowują słynny Cozido das Furnas – tradycyjne danie w formie gulaszu gotowanego ciepłem wulkanicznym bezpośrednio w ziemi.
Największym magnesem Furnas jest jednak możliwość zanurzenia się w gorących źródłach. Podczas gdy Park Terra Nostra oferuje ogromny, monumentalny wręcz basen, ja polecam Ci nieco bardziej kameralną i klimatyczną opcję: Poca da Dona Beija.
To miejsce to prawdziwa oaza relaksu. Znajdziesz tu kilka basenów termalnych o różnej głębokości z temperaturą wody sięgającą 39°C. Zostały one przepięknie wkomponowane w tropikalny ogród pełen paproci i palm. Kąpiel w ciepłej, bogatej w minerały wodzie, przy dźwiękach szumiącej rzeki tuż obok, to doskonały sposób na regenerację po całym dniu zwiedzania wyspy. Charakterystyczny rdzawo-pomarańczowy kolor to efekt wysokiej zawartości żelaza, które pozostawia również delikatny osad na skórze i jasnych strojach kąpielowych. Bilet wstępu do Poca da Dona Beija w 2026 roku kosztuje 12 euro dla wejść do godziny 17:30 i 16 euro dla wejść wieczornych (po godz. 18).
Wskazówki praktyczne: Poca de Dona Beija jest bardzo popularna i obowiązują w niej limity wejść na konkretne godziny (sloty 1,5h). Warto zarezerwować bilety online z wyprzedzeniem, aby uniknąć stania w kolejce lub braku miejsc. Kąpiel najlepiej zaplanować wcześnie rano (będzie najmniej ludzi) lub późnym wieczorem, kiedy jest najbardziej nastrojowo. Poca de Dona Beija otwarta jest do późnych godzin nocnych (zazwyczaj do 23).
Praia de Santa Barbara – surferski raj na północy Sao Miguel
Zlokalizowana obok miasteczka Ribeira Grande na północnym brzegu Sao Miguel, Praia de Santa Barbara to bez wątpienia jedna z najbardziej zachwycających plaż na wyspie. Urzeka ona szerokim pasem ciemnego, wulkanicznego piasku, wysokimi klifami i potęgą Atlantyku. Oprócz malowniczych widoków, ma ona jednak w sobie coś jeszcze. Swobodny, „hawajski” klimat, dzięki któremu naprawdę można się zrelaksować.
Praia de Santa Barbara to absolutna mekka surferów. Regularne fale i doskonałe warunki do uprawiania tego sportu sprawiają, że co roku odbywają się tu zawody rangi światowej. Tutejsze fale przyciągają zarówno doświadczonych surferów, jak i zupełnych nowicjuszy. Jeśli zawsze marzyłeś, żeby spróbować swoich sił na desce, znajdziesz tu kilka szkółek, które pomogą Ci rozpocząć przygodę z surfingiem.
Nawet jeśli nie planujesz pływać, ta plaża powinna się znaleźć na Twojej liście: „co zobaczyć na Sao Miguel„. Jej ogromna przestrzeń sprawia, że nigdy nie czujesz się przytłoczony przez tłum. Praia de Santa Barbara to idealnie miejsce na długi spacer brzegiem oceanu, poranny, energetyczny jogging lub leniwe wpatrywanie się w horyzont o zachodzie słońca. Na koniec dnia warto zamówić zimny napój w Santa Barbara Beach Club, poczuć orzeźwiającą bryzę znad oceanu i po prostu delektować się chwilą.
Wskazówki praktyczne: Przy plaży znajduje się duży, bezpłatny parking. Na miejscu znajdziesz toalety, prysznice, wspomniane wcześniej szkółki surfingowe oraz bar z widokiem na ocean. W sezonie plaża jest strzeżona. Pamiętaj, że ocean bywa nieprzewidywalny. Pływaj tylko wtedy, gdy na plaży obecni są ratownicy i zawsze zwracaj uwagę na kolor flagi. Koniecznie zobacz Praia de Santa Barbara o zachodzie słońca – to może być jeden z piękniejszych spektakli podczas Twojej podróży!
Miradouro do Cintrao – dramatyczne klify i niekończący się Atlantyk
Kolejne miejsce na mapie Sao Miguel, które polecamy odwiedzić jest jednym z naszych najlepszych odkryć podczas tej podróży. Miradouro do Cintrao nie należy do najbardziej obleganych atrakcji na wyspie, a liczba turystów przybywających tutaj jest raczej znikoma. Przyznam, że trochę nas to zaskoczyło, bo tutejsze krajobrazy po prostu rozwalają system. Położony na północnym wybrzeżu Sao Miguel (niedaleko Ribeira Grande), punkt widokowy oferuje nieco inne wrażenia niż popularne, pocztówkowe punkty nad jeziorami.
Położony na wysokim klifie Miradouro do Cintrao oferuje imponującą panoramę północnego wybrzeża Sao Miguel. Podziwiać tu można potężne, bazaltowe formacje skalne, które pionowo opadają do wzburzonego oceanu. To idealne miejsce, aby uświadomić sobie wulkaniczne pochodzenie Azorów. Zastygłe jęzory lawy rzeźbione przez tysiące lat siłą wiatru i fal Atlantyku, utworzyły monumentalne klify, których surowe piękno robi ogromne wrażenie. Patrząc z góry na rozbijające się o skały fale, łatwo dostrzec potęgę sił natury, które nieustannie kształtują wybrzeże wyspy.
Jeżeli dotrzesz tu, to z pewnością dla widoków. Miradouro do Cintrao warto jednak poświęcić dłuższą chwilę i wsłuchać się w szum oceanu oraz obserwować ptaki morskie szybujące wzdłuż urwisk. Przy odrobinie szczęścia (szczególnie wiosną) z punktu widokowego można dostrzec delfiny, a w okresie migracji nawet wieloryby. Nieprzypadkowo w pobliżu znajduje się dawna wieża wielorybnicza. Dziś wykorzystywana do wypatrywania waleni dla łodzi organizujących rejsy whale watching.
Wskazówki praktyczne: Do punktu prowadzi dość wąska, asfaltowa droga z miejscowości Ribeira Grande. Na miejscu czeka niewielki, bezpłatny parking. Najlepsze światło do zdjęć panuje tu rano oraz późnym popołudniem, kiedy słońce podkreśla fakturę wulkanicznych skał. Miradouro do Cintrao warto połączyć ze zwiedzaniem takich miejsc jak: Praia de Santa Barbara, punkt widokowy Miradouro Santa Iria, plantacja herbaty Gorreana czy Farolim dos Fenais da Ajuda.
Parque da Ribeira dos Caldeiroes – baśniowa kraina młynów i wodospadów
Opisując atrakcje Sao Miguel absolutnie nie można pominąć Parque da Ribeira dos Caldeiroes. To miejsce jest bowiem idealnym przykładem tego, dlaczego Azory nazywane są zielonym rajem pośrodku Atlantyku. Park przyrody Ribeira dos Caldeiroes to iście baśniowa kraina, w której główną rolę grają malownicze wodospady spływające po porośniętych mchem skałach, gigantyczne paprocie drzewiaste i zieleń tak intensywna, że aż bije po oczach.
Jednym z głównych punktów, na tle którego każdy turysta pragnie mieć pamiątkowe zdjęcie, jest Cascata da Ribeira dos Caldeiroes – potężny wodospad widoczny już z drogi. Ze względu na swój malowniczy kształt zyskał on przydomek Veu da Noiva, czyli „Welon Panny Młodej”. Nie jest to jednak jedyna atrakcja. Park to w rzeczywistości zrewitalizowany skansen. Spacerując wytyczonymi ścieżkami natkniesz się na mniejsze kaskady, urokliwe mostki i starannie wypielęgnowane ogrody hortensji. Całość dopełniają kamienne młyny wodne, przypominające o dawnej historii tego miejsca i wykorzystywaniu energii płynącej wody przez mieszkańców wyspy.
Wskazówki praktyczne: Parque da Ribeira dos Caldeiroes leży na pónocno-wchodnim wybrzeżu Sao Miguel, w gminie Nordeste, niedaleko miejscowości Achada. Wejście do parku i zwiedzanie wszystkich jego zakamarków jest bezpłatne. Na terenie parku znajduje się kawiarnia, toalety oraz sklepik z pamiątkami i lokalnymi produktami. Na wizytę warto przeznaczyć ok. 1-1,5 h, w zależności od tempa spaceru. Jeżeli lubisz adrenalinę – w parku możesz spróbować canyoningu – to jedno z lepszych miejsc na wyspie do tego typu aktywności.
Atrakcje Sao Miguel – mapa i co zobaczyć w pierwszej kolejności
Aby ułatwić Ci planowanie podróży wszystkie opisane powyżej atrakcje Sao Miguel zaznaczyliśmy na mapie. Dzięki niej z łatwością ułożysz trasę i sprawdzisz, które miejsca warto połączyć podczas jednego dnia. To prosty sposób, aby w pełni wykorzystać czas na wyspie.
Co zobaczyć na Sao Miguel? Najczęstsze pytania (FAQ)
Największa z wysp archipelagu Azorów, dumnie nazywana „Zieloną Wyspą”, z roku na roku przyciąga coraz więcej podróżników szukających autentyczności, spokoju i kontaktu z przyrodą. Jej specyficzny mikroklimat, unikalna logistyka oraz lokalne zwyczaje, sprawiają, że planowanie pierwszej wyprawy na Sao Miguel może budzić sporo pytań. O jakiej porze roku najlepiej lecieć? Czy pogoda rzeczywiście jest tak zmienna? Jak poruszać się po wyspie?
Aby pomóc Ci w organizacji tej niezwykłej przygody, przygotowaliśmy poniższe zestawienie najczęściej zadawanych pytań o Azory. Znajdziesz tu konkretne rady, które pomogą Ci w pełni poczuć magię tego pięknego skrawku lądu na środku Atlantyku.
Loty i termin podróży:
W tej chwili nie ma bezpośrednich lotów rejsowych z Polski na Azory (poza okazjonalnymi połączeniami czarterowymi z biur podróży). Podróż na Azory wymaga zatem przynajmniej jednej przesiadki.
Z Polski na Azory najlepiej lecieć z przesiadką w Lizbonie lub Porto, wybierając loty TAP Air Portugal na jednym bilecie. Podróż kończy się zazwyczaj na głównym lotnisku w Ponta Delgada na wyspie Sao Miguel.
Opcją jest również skorzystanie z Lufthansy i dolecieć do Ponta Delgada z przesiadką na lotnisku we Frankfurcie lub Monachium.
Azory to „kraina wiecznej wiosny”, więc można tu latać cały rok. Najlepsza pogoda na Sao Miguel panuje jednak od czerwca do września – wtedy jest najcieplej i statystycznie najmniej pada. Lato, szczególnie lipiec i sierpień, to również czas kwitnienia hortensji, które nadają wyspie jeszcze bardziej bajkowy klimat. Najwięcej opadów przypada z kolei na miesiące zimowe, ze szczytem w grudniu i styczniu.
Przygotowania, poruszanie się i planowanie czasu na Sao Miguel:
Niezależnie od pory roku, wybierając się w podróż na Azory warto spakować do walizki zarówno kurtkę przeciwdeszczową, jak i strój kąpielowy. Z pewnością przydadzą się też porządne buty, najlepiej trekkingowe. Szlaki i ścieżki do punktów widokowych są często błotniste i śliskie.
Po Sao Miguel najlepiej przemieszczać się samochodem. Transport publiczny jest tani, ale kursuje rzadko i nie dociera do wielu, nawet tych topowych atrakcji i szlaków. Wynajem auta na Azorach wydaje się niemal niezbędny, jeżeli chcemy efektywnie wykorzystać czas na zwiedzanie. Samochód najlepiej zarezerwować ze sporym wyprzedzeniem, zwłaszcza gdy wybierasz się na Azory w sezonie letnim. Odkładanie rezerwacji na ostatnią chwilę wiąże się ze stresem związanym z brakiem dostępności aut oraz wyższymi kosztami najmu. Na Sao Miguel działa kilka lokalnych wypożyczalni samochodów. My korzystaliśmy z GO Rent-a-car i wszystko odbyło się bezproblemowo – polecamy.
Naszym zdaniem absolutne minimum, jakie trzeba poświęcić na zwiedzanie Sao Miguel to 5 dni. Na największej wyspie Azorów optymalnie jest spędzić 7-10 dni. My zostaliśmy na Sao Miguel 10 dni i przyznam, że wcale nie żałowaliśmy. Tu naprawdę jest co robić!
Nocleg i jedzenie:
Największy wybór hoteli i apartamentów na wynajem znajdziesz w stolicy wyspy. Ponta Delgada to bardzo dobra baza wypadowa z dostępem do licznych restauracji i usług. Sami zdecydowaliśmy się na nocleg w Canadiano Urban Nature Hotel i byliśmy zadowoleni z pobytu w tym miejscu. Niestety rezerwowaliśmy dosyć późno i wybór opcji noclegowych był już dość okrojony. Teraz prawdopodobnie podzielilibyśmy pobyt na pół i część czasu spędzili w Ponta Delgada, a kolejne dni w zatrzymalibyśmy się np. w Povoacao lub Furnas.
Azory to raj dla miłośników świeżych ryb, owoców morza i dobrej wołowiny – tutejsza kuchnia jest prosta, ale oparta na składnikach najwyższej jakości.
Na Sao Miguel polecamy:
1. A Tasca, Ponta Delgada – jedna z najbardziej obleganych restauracji w stolicy Sao Miguel. Może być trudno o stolik, ale warto poczekać, bo jedzenie jest pierwsza klasa!
2. Restaurante Nacional, Ponta Delgada – kolejna bardzo dobra propozycja w stolicy wyspy z typowymi azorskimi daniami. Odwiedzana zarówno przez mieszkańców, jak i turystów.
3. Adega Regional, Ponta Delgada – z tego lokalu w położonego w centrum Ponta Delgada również nie wyjdzie się głodnym. Adega Regional serwuje typowe, domowe azorskie dania. Są zarówno ryby, jak i pozycje mięsne, a do tego lokalny klimat.
4. Associacao Agricola, Ribeira Grande – ta restauracja w miejscowości Ribeira Grande to absolutny numer jeden dla fanów mięsa. Specjalnością lokalu jest Bife a Associacao – soczysty stek z lokalnej wołowiny.
5. O Americo de Barbosa, Mosteiros – tę knajpkę w Mosteiros już polecaliśmy wyżej. Spróbujesz tu wyśmienitych ryb i owoców morza. Porcje są ogromne, a ceny przystępne.
6. Os Melos Restaurante, Achadinha – jeżeli zgłodniejesz podczas zwiedzania północno-wschodniej części Sao Miguel, koniecznie zajrzyj do tej niepozornej knajpki. Restauracja znana jest z prostej, domowej kuchni i bufetu, który dostępny jest w porze lunchu.
Podsumowanie
Podróż na Sao Miguel to fascynujące spotkanie z naturą w najczystszej i najpiękniejszej postaci. Każdy dzień przynosi tu nowe, wspaniałe odkrycia. Od wulkanicznych jezior, przez termalne baseny, po surferskie plaże i plantacje herbaty – to miejsce, które potrafi zaskoczyć nawet kogoś, kto myśli, że widział już wszystko. Mamy nadzieję, że nasz przewodnik po Sao Miguel pomoże Ci zaplanować swoją wyprawę na środek Atlantyku i sprawi, że będzie ona wyjątkowa. Jeśli masz pytania – pisz w komentarzach. Miłego!
