2015/01/28

Co oznaczają gwiazdki w hotelach?/ What hotel stars mean? :)



Zastanawialiście się kiedyś co oznaczają gwiazdki w hotelach? Może myślicie, że pobyt w 4* musi być lepszy niż 2* tylko dlatego, że ma więcej gwiazdek. Zdarzyło nam się spać w tych z najniższej półki, ale też w tych najlepszych. Sprawdźcie czym się faktycznie różnią te hotele:

Have you ever wondered what the hotel stars really mean? Maybe you think that staying in a 4* must be better than 2* just because it has more stars. We happened to sleep in those from the lowest shelf, but also the best ones. Check out what is really the difference between them:

2015/01/24

Goodbye Catalonia


Powoli rozstajemy się z Katalonią. Żegnaj słońce i piękna pogodo! Do widzenia pyszne kalmary i tapas bary ;) Jeszcze do was wrócimy. Zanim jednak pożegnamy się na dobre, zajrzymy do kilku miejsc. 
Po Miravet, gdzie nocy nie chcielibyśmy spędzić, ruszamy do Reus. Miasto, w którym urodził się słynny Gaudi nie urzeka nas szczególnie, mimo dość ciekawej architektury. Następnego dnia jedziemy znowu nad morze. Do Tarragony.

We slowly say goodbye to Catalonia. Farewell to the sun and beautiful weather! So long delicious squids and tapas bars ;) We will be back for sure. But before we say goodbye for good, we had a look at few places.
After Miravet, where we wouldn't spend the night, we head to Reus. The city where famous Gaudi was born didn't enchanted us, although the architecture was quite interesting. The next day we go back to the sea. To Tarragona.


2015/01/17

Miravet Castle


Miravet to niewielkie miasteczko (a raczej wieś (?)) położone nad rzeką Ebro. Główną atrakcją turystyczną tego miejsca jest usytuowany na szczycie malowniczego wzgórza zamek templariuszy, a właściwie jego ruiny ;). Historia zamku sięga 1153 roku i co ciekawe, jest to podobno największy kompleks obronny w Katalonii. Już z oddali wrażenie robią osadzone na skałach budynki, powoli schodzące wprost do rzeki. Wydawałoby się, że takie miejsce cieszy się nie małym zainteresowaniem...

Miravet is a small town (or rather village (?)), situated on the river Ebro. The main attraction of this place is located on a panoramic hill castle of the Knights Templar, or rather its ruins ;). The castle dates back to year 1153 and it is the largest fortified complex in Catalonia. Even from far away you get impressed by buildings set on the rocks, slowly descending into the river. It would seem that such a place is full of people...


2015/01/11

Sitges [Catalonia]


Szczerze mówiąc, Katalonia kojarzyła nam się (jak pewnie wielu innym osobom) głównie z Barceloną. A szkoda, bo ta część Hiszpanii ma dużo więcej do zaoferowania. Po niezwykle udanym pierwszym dniu nowego roku spędzonym w Montserrat, udaliśmy się ponownie w stronę morza, do Sitges.

Honestly saying Catalonia for us (like probably for many others) was all about Barcelona. A pity, because this part of Spain has a lot more to offer. After a very successful first day of the new year in Montserrat, we went back to the sea, to Sitges


2015/01/07

1 January 2015 in Montserrat


Rok 2015 zaczął się dla nas naprawdę dobrze. Po niezbyt hucznej imprezie sylwestrowej w Barcelonie, mieliśmy wystarczająco dużo sił, by ruszyć do oddalonego o godzinę drogi od stolicy Katalonii - Montserrat.

2015 started really well for us. After a not sumptuous New Year's Eve party in Barcelona, we had enough power to go to an hour's drive away Montserrat.