Noto & Syrakuzy na pożegnanie z Sycylią

noto

Na deser zostawiliśmy sobie dwie sycylijskie perełki. Po pobudce w gaju cytrusowym, mamy już bardzo blisko do pierwszej z nich. Proszę Państwa oto Noto. Chociaż chwileczkę wygląda znajomo… Czy to wciąż Sycylia, a może… Malta? Takie właśnie było moje pierwsze skojarzenie po przekroczeniu bramy, wpisanego na listę UNESCO, starego miasta.

For a dessert we serve you the two Sicilian pearls. After waking up in a citrus grove, we are already very close to the first one. Ladies and gentlemen this is Noto. It looks quite familiar… is it still Sicily or maybe Malta…? This was the my first thought after crossing the gate of UNESCO-listed old town. Czytaj dalej →

Scala dei Turchi & Enna – Sycylia część druga (nie ostatnia)

enna

Jak się ma za dużo na liście „do zobaczenia”, a za mało czasu, to człowiek wariuje. W konsekwencji popełnia błędy kosztujące go wiele tak cennych przecież godzin, które zamiast spędzić na podziwianiu pięknych widoków, przeznacza na jazdę nudną autostradą. To by było tyle słowem wstępu jeżeli chodzi o „Schody Turków”. Ten majestatyczny, biały klif schodzący wprost do błękitnego morza jest niezwykle fotogeniczny. Na zdjęciach, zwłaszcza tych po obróbce – rewelka. W rzeczywistości – mój największy zawód na Sycylii.

When you have too much on „to see” list and the time is not on your side, you can go crazy. As a result, mistakes can cost you many precious hours. So instead of spending time admiring the beautiful views you ride a boring highway. That is enough words of introduction when it comes to „Stairs of Turks”. This majestic, white cliff descending straight into the blue sea is extremely photogenic. In the pictures, especially after photoshop – great. In fact – my biggest disappointment in Sicily. Czytaj dalej →

Bella Sicilia

isolagp2

I znowu Włochy. Chociaż za każdym razem obiecujemy sobie, że po tej podróży odpuszczamy sobie (nie zawsze) słoneczną Italię, niebawem ponownie lądujemy w Bergamo. Co zrobić jak tanie loty rosną jak grzyby po deszczu, zwłaszcza jeżeli chodzi o ten kierunek. No żal. Ledwie pół roku minęło, więc od naszej wizyty na Sardynii i już meldujemy się ponownie na włoskiej ziemi. Ale teraz to już ostatni raz. 😉 Obiecuję.

And again we are in Italy. Although every time we promise ourselves that after this trip we would have a brake with (not always) sunny Italy, soon again we land in Bergamo. What can we do when cheap flights pop up like mushrooms, especially when it comes to this airport. Pitty. Barely half a year has passed from our visit to Sardinia and again we check in on Italian soil. But this is the last time. 😉 I promise. Czytaj dalej →

Kuala Lumpur, Langkawi & Koh Lipe – wideo

Produkcja może i nie najwyższych lotów, ale zawsze miło powspominać. W Polsce, choć już wiosna, nadal szaro i ponuro. Fajnie, więc mieć w zanadrzu filmowy mix z upalnego Kuala Lumpur, smakowitego Langkawi i rajskiego Koh Lipe.

Maybe this is not the best movie that you have ever seen but it is always nice to remember.  In Poland, although it is spring already, the weather is still gray and gloomy. It’s great to have in store a film with a mix of hot Kuala Lumpur, tasty Langkawi and paradise of Koh Lipe.

Sky Bridge & Tanjung Rhu – Langkawi

cablecar

Co jest największą atrakcją Langkawi? Oprócz strefy bezcłowej rzecz jasna. 😉 Otóż jest to most… Sky Brigde – nazwa nie jest przypadkowa, stojąc na nim jesteśmy zawieszeni jakieś 700 metrów nad Ziemią i możemy podziwiać najlepszy z możliwych widoków na wyspie. Osoby z lękiem wysokości mogą mieć problem. Zwłaszcza, że aby dostać się na most trzeba wybrać się na przejażdżkę kolejką linową – SkyCab. Co samo w sobie jest nie lada frajdą.

What is the highlight on Langkawi? Apart from the duty-free area of course. 😉 Well, it is the brigde called… Sky Brigde – the name is not an accident, standing on it we are hunging 700 meters above the earth and we can enjoy the best possible views of the island. People with a fear of heights may have a problem. Especially that to get to the bridge you have to take a ride by a cable car – SkyCab. Which is quite fun. Czytaj dalej →