Goodbye 2014, hello 2015

Koniec roku zbliża się wielkimi krokami, więc podobnie jak rok temu postanowiliśmy zrobić małe podsumowanie podróżnicze. W 2014 odbyliśmy (póki co ;)) 35 lotów, czyli prawie dwa razy więcej niż w 2013, 4 krajowe i 31 międzynarodowych, co daje 72657 km – prawie 2 razy okrążyliśmy ziemię, 114 godziny 35 minut w samolocie. A to jeszcze nie koniec, bo czeka nas jeszcze jeden lot: jutro 🙂

End of the year is coming, so like a year ago, we decided to do a little summary. In 2014 we had (so far ;)) 35 flights, nearly two times more than in 2013, 4 domestics and 31 international, 72657 km – almost 2 times around the earth, 114 hours 35 minutes on the plane. And this is not the end, because we still have one flight – tomorrow 🙂Czytaj dalej →

WROCŁAW

Samolotem z Warszawy do Wrocławia? Czemu nie! Gdy pojawiły się bilety krajowe Ryanair za 19zł w jedną stronę nie zastanawialiśmy się długo. Lecimy na 1 dzień do Wrocławia! Dlaczego do Wrocławia? 1. Nigdy tam nie byliśmy. 2. Nie mieliśmy innych planów na weekend. 3. Bo to (jak się okazało) fajne miasto 😉 Znaleźliśmy bardzo ładne i niedrogie mieszkanko zaraz przy Rynku, gdzie spędziliśmy noc. Starówka we Wrocławiu pozytywnie nas zaskoczyła. Okazało się, że jest naprawdę duża! Dzień spędziliśmy włócząc się właśnie w jej okolicach po drodze spotykając krasnali 😉 Weszliśmy nawet na „Mostek Czarownic”.

From Warsaw to Wroclaw by a plane? Why not! When Ryanair tickets for domestic flights appeared for 19 PLN (5 Euro) one way we didn’t hesitate. We’re going for one day to Wroclaw! Why Wrocław? 1. We’ve never been there. 2. We did not have other plans for the weekend. 3 Because it is (as it turned out) cool city 😉 We have found a very nice and not expensive place close to the Market Square, where we spent the night. Old Town in Wroclaw positively surprised us. It turned out that it is really big! We spent the day hanging around meeting the dwarves 😉 We walked up to the „Witches bridge”.Czytaj dalej →