Łódź

Zmieniamy klimat. Z kolorowej, malowniczej Genui na szarą, nieciekawą Łódź. Nie mając lepszej alternatywy na ciepły, niedzielny dzień w ciągu godziny znaleźliśmy się w Łodzi. Choć to tak blisko nigdy tu nie byliśmy. Łódź jednak nie przywitała na gościnnie. Na dzień dobry mandat i komentarz: „Mi też się Łódź źle kojarzy”. Nam teraz też. Nie pomogła Piotrkowska ani fajny street art, którego wciąż jest za mało, aby przykryć wszystkie brzydkie i obdrapane budynki. Nie powaliła Manufaktura. Wszystko jest stare, zniszczone…i smutne. A może ładniej by było powiedzieć hipsterskie?

We change the environment. From colorful, picturesque Genoa to gray, uninteresting Łódź. Lacking a better alternative to a warm Sunday day within an hour we got to Łódź. Although it is so close we were never here. We weren’t greeted a guest. Ticket as a hello and the comment: „I don’t like Łódź either” As well for us. Piotrkowska or cool street art did not help to much. In fact there still not enough of it to cover all the ugly and dilapidated buildings. Manufaktura also did not knock us down. Everything is old, tired … and sad. Or maybe nicer to say hipster?Czytaj dalej →

WROCŁAW

Samolotem z Warszawy do Wrocławia? Czemu nie! Gdy pojawiły się bilety krajowe Ryanair za 19zł w jedną stronę nie zastanawialiśmy się długo. Lecimy na 1 dzień do Wrocławia! Dlaczego do Wrocławia? 1. Nigdy tam nie byliśmy. 2. Nie mieliśmy innych planów na weekend. 3. Bo to (jak się okazało) fajne miasto 😉 Znaleźliśmy bardzo ładne i niedrogie mieszkanko zaraz przy Rynku, gdzie spędziliśmy noc. Starówka we Wrocławiu pozytywnie nas zaskoczyła. Okazało się, że jest naprawdę duża! Dzień spędziliśmy włócząc się właśnie w jej okolicach po drodze spotykając krasnali 😉 Weszliśmy nawet na „Mostek Czarownic”.

From Warsaw to Wroclaw by a plane? Why not! When Ryanair tickets for domestic flights appeared for 19 PLN (5 Euro) one way we didn’t hesitate. We’re going for one day to Wroclaw! Why Wrocław? 1. We’ve never been there. 2. We did not have other plans for the weekend. 3 Because it is (as it turned out) cool city 😉 We have found a very nice and not expensive place close to the Market Square, where we spent the night. Old Town in Wroclaw positively surprised us. It turned out that it is really big! We spent the day hanging around meeting the dwarves 😉 We walked up to the „Witches bridge”.Czytaj dalej →

Air show ’13!

W tym roku znów wybraliśmy się na Air Show. Święto wszystkich lotników i miłośników latania odbywa się w Radomiu (100 km od Warszawy). W tym roku w pokazach wzieło udział kilkaset samolotów wojsk lotniczych z całej Europy (220 samolotów z 21 państw). Wśród maszyn, które pojawiły się na Radom Air Show można wymienić m.in. E3A Sentry AWACS, Eurofighter Typhoon, Solo Turk (F-16 Block40), AH 64D Apache, Bell Cobra TAH-1F, Su-27, Chance Vought F4U-4 Corsair czy TS-11 Iskra prototyp 04. Nie zabrakło także samolotów F-16 w różnych wersjach i barwach narodowych. Pokaz rozpoczął się od skoków spadochronowych z flagami wszystkich uczestników imprezy. Nastąpiła po tym defilada 46 samolotów służących w Polskich Siłach Powietrznych. Po części „oficjalnej” do akcji weszły samoloty i śmigłowce z kraju jak i innych państw m.in. Belgii, Finlandii, Turcji, Holandii, Szwajcarii, Czech, itd. Przez całe 10 godzin pokazów pogoda była po prostu piękna. Polecamy i na pewno wybierzemy się następnym razem 😉

This year, once again, we went to an Air Show. Celebration for all pilots and flying enthusiasts was held in Radom (100 km from Warsaw). This year, hundreds Air Force aircrafts from all over Europe (220 aircraft from 21 countries) attended the show. Among the machines that appeared in the Radom Air Show worth mention was: E3A Sentry AWACS, Eurofighter Typhoon, Solo Turk (F-16 Block40), AH 64D Apache, Bell Cobra TAH-1F, Su-27, Chance Vought F4U-4 Corsair czy TS-11 Iskra prototyp 04. There were also the F-16s in different versions and national colors. Show started with sky divers with flags of all participants of the event. Next was the parade of 46 aircrafts serving in the Polish Air Force. After the „official” part the initiative was taken by airplanes and helicopters caming from Poland and other countries such as Belgium, Finland, Turkey, Netherlands, Switzerland, Czech Republic, etc. Throughout the 10 hours of the shows the weather was just beautiful. We recommend it to you and will definitely go there next time 😉Czytaj dalej →